Прыжок через языковой барьер

Апрель 13
2011

Прыжок через языковой барьер

В Алматы состоялась презентация нового учебного пособия и уникальной электронной программы, которые помогут обучить казахстанцев ведению официальной документации на государственном языке.

«Казахский язык: ведение делопроизводства» – так называется книга, написанная доктором филологических наук, профессором Ляззат Дуйсенбековой. Особенность этого пособия в том, что оно может применяться практически везде, начиная с курсов изучения казахского языка. Кроме того, широко использовать книгу планируется на курсах повышения квалификации переводчиков, а также в средних специальных и высших учебных заведениях.

Каждый параграф книги включает в себя пояснительные тексты к деловой документации, образцы и тесты. Имеются в нем и задания для самостоятельной работы, тематические словари, необходимые для ведения делопроизводства.

– Главная цель пособия – научить казахстанцев правильному использованию государственного языка на официальном уровне, – говорит автор книги. – Чтобы каждый гражданин мог без труда составить и прочитать любой официальный документ.

В электронной программе «Образцы деловых бумаг на казахском и русском языках» пользователи смогут найти выражения, термины, словосочетания и предложения, часто используемые в работе государственных органов и организаций. С помощью программы можно без труда подготовить практически любой официальный документ, легко переходя с казахского на русский вариант и обратно.

Ермек МАТАЕВ, Алматы

Сайт газеты «Экспресс К»